你好，我是来自上海的Sophie！
Bonjour, c’est Sophie de Shanghai !
在法国，越来越多的人开始对污染环境的化妆品说“不”，这类化妆品不仅通常含有很多有害皮肤的化学成分，而且在投入生产之前还会先在小动物身上做试验！正因此，我们愈发倾向于购买有机化妆品！
En France, nous sommes aujourd’hui de plus en plus nombreuses à dire STOP aux cosmétiques qui polluent, qui sont testés sur les animaux et sont composés de produits très chimiques qui abîment la peau ! Du coup, on achète de plus en plus de cosmétiques bios !
以下就是为什么你也应该加入我们的四大原因：
Voici 4 raisons pour lesquelles tu dois absolument t’y mettre toi aussi :
1 - 为了呵护你的肌肤
Pour faire du bien à ta peau
当然咯，我们所有人都不想变成这幅样子：
Ben oui, on veut toutes éviter de ressembler à ça :
有机化妆品的好处是：
- 它们是由天然原料提炼而成的
- 它们不含这些在欧盟有机认证体系中备受争议或被禁止使用的有毒物质：转基因产品、防腐剂、着色剂以及合成香精……
L’avantage des cosmétiques bio, c’est :
- Qu’ils sont faits à partir d’ingrédients naturels
- Qu’ils ne contiennent pas de nombreuses substances toxiques et controversées interdites par par le référentiel Ecocert : OGM, parabène, colorants, parfums de synthèse...
2 - 明星们都说：有机产品是上等佳品！
Les stars le disent : le bio, c’est top !
曾出演过《哈利波特》的克蕾曼丝·波西（饰芙蓉·德拉库尔）有着婴儿般的肌肤！
Clémence Poésy, qui a joué dans Harry Potter, a une peau de bébé !
一种健康而又绿色的生活方式被越来越多的明星所采纳：坚持运动、平衡饮食、选用有机化妆品……这些明星都为有机化妆品而痴狂：玛丽昂·歌迪亚、杰西卡·阿尔芭、莫妮卡·贝鲁奇、克蕾曼丝·波西……
Les stars sont de plus en plus nombreuses à adopter un mode de vie healthy : faire du sport, manger équilibré, utiliser des cosmétiques bios... Voici toutes celles qui sont devenues addicts aux produits de beauté bio : Marion Cotillard, Jessica Alba, Monica Belluci, Clémence Poésy…
玛丽昂·歌迪亚
Marion Cotillard
3 - 为了拯救地球
Pour sauver la planète
你也想加入拯救地球（或者至少是尊重地球……）的队伍中来吗？那么有机化妆品就是你最好的队友 :p 下面的这两三件事你或许并不知情：
Toi aussi, tu veux sauver la planète ? (ou au moins, la respecter…) Alors les cosmétiques bios sont tes meilleurs amis :p Voici deux-trois choses que tu ne savais probablement pas :
- 非有机化妆品的原料通常来源于石油化工产业，其生产过程对环境有极其严重的破坏 :( 而有机化妆品呢，对地球产生的负面影响则小得多得多！
- Les produits de beauté non bios sont souvent issus de la pétrochimie, une activité qui a des répercussions très négatives sur l’environnement :( Pour la cosmétique bio, les effets sont beaucoup moins néfastes pour la planète !
- 有机化妆品的包装对环境的污染更小。
- 产品上的有机标签，诸如欧盟有机认证，证明了该产品严格遵循生态准则。
- Les emballages cosmétiques bio sont moins polluants.
- La présence d’un label bio comme Ecocert certifie que le produit respecte des normes très strictes en matière d’écologie.
4 - 中国人和法国人都齐声喊道：有机产品万岁！Les Français et les Chinois sont aussi d’accord pour le dire : vive le bio !
试过一次有机产品，就会无法自拔的爱上它！ =D 下面我来为你列举几个法国有机化妆品品牌：Cattier, Avril, Couleur-caramel, Zao等等。你想尝试一下吗？那我推荐你选择主打泥质面膜的Cattier来开启你的有机护肤之旅。
Essayer le bio, c’est l’adopter ! =D Voici quelques exemples de marques bios françaises : Cattier, Avril, Couleur-caramel, Zao… Tu veux en essayer une ? Je te propose de faire un test avec la marque Cattier qui propose de supers masques à l’argile.
我在网上搜索了一下，找到了一些中国人及法国人对Cattier几款泥质面膜的评价：
J’ai fait quelques recherches sur internet, et voici l’avis de Chinois et Français sur les masques à l’argile Cattier :
总分：9.3分/10分
性价比：8.3分/10分
品牌安心度：9.8分/10分
成分品质：9.7分/10分
产品用户覆盖度：9.7分/10分
环保程度：9.8分/10分
来源 Source：http://www.avisdemamans.com
一个妈妈们交流看法的法国网站
Site d’avis des mamans françaises
912个人给出了评价
产品外观：4颗星半
质地：4颗星半
吸收度：4颗星半
功效：4颗星半
使用便捷度：4颗星半
气味：4颗星
性价比：4颗星半
总分：4颗星半
Bauté-test.com是法国一个专注购物指导及美妆评价的网站（这个网站非常出名，女生买化妆品前总会先来这里！）
Beauté-test.com, guide d’achat et d’avis beauté et cosmétique en France (ce site est super populaire, les filles le consultent beaucoup avant d’acheter !)
如果你还没被我说服的话，那就来看看微博上中国人对它的评价吧：
Et voici quelques avis chinois sur Weibo si je ne t’ai toujours pas convaincu :
“Après avoir utilisé l’argile rose, mon visage devient plus lisse. ”
“Cattier est une marque de produits de beauté BIO européenne très connue. C’est à peu près 100% naturel. L’argile verte est faite pour la peau grasse et aide à enlever les traces de boutons et les comédons. ”
“J’achète toujours la masque de 400ml. J’ai moins de comédons qu’avant et la zone T de mon visage devient moins grasse. ”
“Ce masque français a un bon rapport qualité - prix. Proposé par des magazines comme ELLE, c’est un masque naturel et sans composants chimiques. En Europe, seuls les produits ayant la mention BIO sont 100％ naturels ! ”
你也想加入有机护肤的圈子吗？让我们来祝你一臂之力吧！扫一扫以下二维码，你就能买Cattier的有机泥质面膜啦：
Toi aussi, tu veux te lancer ? On te file un coup de main, en scannant sur ce QR code tu pourras acheter les masques à l’argile bio de Cattier :
法国CATTIER/绿泥控油保湿面膜
Masque à l'argile verte 100ml
“
这是我的中国闺蜜们最爱的品牌（也是我妹妹的心头好，上面照片中的女生就是她噢 :p）！
- 100ml仅需78元（你决不会因为这是一款法国进口产品就破产哒 :p）！
- 混油和油性皮肤的完美搭档
- 当然啦，没有保质期（矿物泥可永久贮藏，但前提是要记得拧好盖子呦！）
C’est le masque préféré de mes amies chinoises (et aussi de ma soeur, comme tu peux le voir sur la photo :p) !
- 78 RMB pour 100ml (ce n’est pas parce que c’est un produit français qu’on doit se ruiner !)
- Parfait pour les peaux mixtes et grasses
- Et bien sûr, pas de date de péremption (l’argile se conserve à vie, pense seulement à bien fermer le tube !)
”
法国CATTIER/玫瑰泥美白保湿面膜
Masque à l'argile rose 100ml
“
粉红色真的特别可爱，不是吗？
- 100ml仅需78元（同样地，你肯定不会仅仅因它有着法国国籍而家徒四壁的！！）
- 敏感肌的理想选择
- 还是一样，它不会过期（但一定要拧紧盖子！！否则矿物泥会变干的 :’(）
C’est super mignon le rose, non ?
- 78 RMB pour 100ml (encore une fois, pas question de se ruiner parce que c’est français !!)
- Parfait pour les peaux sensibles et réactives
- Là encore, pas de date de péremption (mais ferme bieeeen le tube !! Sinon ce sera tout sec :’
”
组合装：粉泥面膜＋绿泥面膜 - 136元（原价156元）
Pack argile verte + argile rose - 136 RMB au lieu de 156 RMB
“
买下这划算的一单！
- 优惠力度更大（毕竟有20元的差别呢……）
- 我无法挑选出一款我更喜欢的面膜 :’( 所以对于和我一样有着选择恐惧症的小仙女们而言，这是最佳选择 :p
Prends ce deal !
- C’est moins cher (20 RMB de différence quand même…)
- Personnellement je n’arrive pas à choisir lequel je préfère :’( Donc c’est l’option parfaite pour les filles comme moi qui refusent de faire des choix :p
”
注意：
- 产品来自法国（对哒，它们是法国的！）因此，在收到产品之前，你需要耐心等待大约12天。但别担心，你会觉得这个等待是值得的 :p
- 该产品限时售卖：本周日8月6日23点59分截止订购噢！
Attention :
- Les produits viennent de France (ben oui, c’est français !) donc il va falloir patienter environ 12 jours avant de recevoir ton produit. Mais ne t’inquiète pas, ça en vaut la peine :p
- Ce deal est limité : il n'est valable que jusqu'à dimanche 6 août à 23h59
拜拜，我先走一步，去敷我的绿泥面膜咯！你呢，你用过有机护肤品吗？如果用过，是哪个牌子的呢？在评论区写下你的建议吧，我也想尝试一下其他的产品呢 =D 别忘了把这篇文章分享给你所有注重呵护健康以及皮肤的朋友们噢！
Bon, je te laisse, je pars mettre mon masque à l’argile verte ! Et toi, as-tu déjà essayé des produits bio ? Si oui, de quelle marque ? Donne-moi ton avis en commentaire, j’ai envie d’en essayer d’autres =D Et partage cet article à toutes tes amies qui veulent faire attention à leur santé et à leur peau !
Sophie
我和玛丽昂·歌迪亚有一处共同点噢：我们都爱有机护肤品 :p
J’ai un point commun avec Marion Cotillard : on aime le bio :p
Mélanie
我也想试试有机化妆品 ;)
J’ai aussi envie d’essayer le bio ;)
点击 "阅读原文"，了解Francelysee为您优选的最棒的法国产品。
Francelysee sélectionne les meilleurs produits français, découvre-les en cliquant sur read more
本文链接：//m.cosmedna.com/article/927916611.html
